На части пар происходит что-то... странное.

Проблемы с техникой приводят к ОГРОМНЫМ ВШАМаналитический перевод.

- А как дать понять, что это не обычный плащ?
- Эм... плащ-накидка?
- Вы еще плащ-палатка скажите.
- "ЗАВЕРНУЛСЯ В ШАТЕР"

"Var inte dum," - говорит бабушка внучке.
Ве: "........Не тупи"

- "После этого танца мы не сможем поговорить..."
- НЕКОГДА ОБЪЯСНЯТЬ

- "У него были черные волосы..."
А.В.: ...но не черные. xD
- И глаза...
- Тоже не такие xDD И вообще он был совершенно не похож xD

- Глаза цвета... горящих имбирных печенек?!
- ...
- Перегоревшего печенья? о_О
Хором: ЖЖЕННОГО ТЕСТА.
- Глаза цвета жженного теста!!

Потом, кажется, темы. Сельхоз сейчас. Переводим с русского.

проблемы с техникой приводят к огромным потерям
Ульрика: Как еще можно сказать "потери"?
Настя: ээ... löss?
-У: Это как loss в английском? Нет ))
- Löss - это вообще-то "вши".
-
<...>
У: "Svinn" еще можно сказать.
- "приводит к огромным потерям"... leder till enorma... stora... svinn.
- Ведет к свиньям.
- Enorma löss. Проблемы с техникой приводят к ОГРОМНЫМ ВШАМ.

Задротские скандинавские спецкурсы-семинары тоже. Филологи блять шутят. Почему мы ржем по пять минут?!

читать дальше(Звуковые законы в германских языках.)

pipa -> pfifa.
- Причем это трубка вплоть до курительной.
П: Ну. Тогда еще ничего подобного, естественно, не было.
- Бедняги. Скучно было, видимо.
- А мне кажется, тогда уже могли бы и найти... что курить...
- Нееее. Они курили звуковые законы!
- xDDDD
П: Да не, зачем! Зачем им было курить, когда можно было что-нибудь СВАРИТЬ!

На доске: dauhtar.
П: Надеюсь, это понятно?
- Угу.
- Угу.
- Что? А. Ну да.
- (с задней парты) .....Врач.
-
ДОХТУР

"Они хотят все время передвигать свои согласные".

Перейти к записи

@темы: memorable quotes, больше в ту зиму ничего не происходило (с), шве, учеба