слушайте... а как можно более... гм... литературно, что ли, выразить фразу "руки в боки"?



а то я умом понимаю, что есть "hands on hips", но перевести...