думала тут, что нам, в отличии от англоязычных, относительно легче: все-таки слово "сравнение" - оно так близко слову "сравнивать", и, в общем, даже от этого легче не путаться в очередной раз в словах "метафора" и "сравнение". то ли дело страшное слово "simile"!.. и тут дошло, что у него один корень с "similiar".