перевод (не поверхностный абыкак, а серьезный-подробный-тщательный) - это идеальный шанс наконец-то узнать точное значение слов и словосочетаний, который попадаются просто везде

UPD мне так нравится замечать, что у меня в подсознании - замечать, что я печатаю бессознательно
"песчаные дыни", ыыы