Ну вот какой идиот способен себе ободрать губу мармеладом?
apparently... yeah.
~
jesus, эта безумная неделя закончилась. One more to go.
с немецкой литературой я умницо >< единственный учил. хотя как учил, конечно... повторил вчера лауреатов, сегодня в метро и пару раз перед зачотом прочитал конспекты. Но я все написал! (% даже 10 нобелевских лауреатов вместо пяти в жизнь их не забуду, даже вспомнил биографию Шиллера - funny, единственное, что помнил сначала - это то, что он умер... guess what! от туберкулеза.)) я знаю, не смешно. это нервное Но мне повезло - я ничьи больше годы жизни и не помнил ><. вот, и балладу расписал, и героев распределил, и успел O_o написать сюжет "Фауста". god )) я же супер-крут!
А теперь скажите мне, я ботаник, да? из-за того, что я, блин, в курсе, что не Лессинг, нет, "Страдания юного Вертера" написал? X_______x

Ну хотя бы неделя закончилась. а теперь *со вкусом* я буду долго и мучительно переводить фик.
наверное, мой английский и правда улучшился за последние... полтора года? перевод действительно проще дается. и удовольствия больше))
хотя некоторое ><... OTB tele-theatre. я знаю, что это, но как, черт побери... "теле-театр с внеипподромным тотализатором"? хотя это не худшее, нееееет
~
It's one of these days. It doesn't hurt too much - small moments of pain, really; the right leg hurts a bit more, actually. Because of the weight put on it and a twisted ankle. damn.
But it's really a day when I understand that pain isn't going anywhere. isn't going away.
And that's - that's psychologically unbearable.
~
...
*подумал*
*не стал этого писать*

pS: это предполагалось слегка депрессивным постом, но избранное такое милое xD так что да, das leben ist schoen.