честно говоря, сначала мне почудилось, померещилось, взбрело в голову... что это он про себя. Точнее, парой строчек раньше, потому что на такое Дик точно не способен. конечно, следующую секунду я все понял, и узрел словосочетание "всю жизнь". Конечно.
интересно, это было... задумывалось... двояким? нет, наверное, это все моя глючность. да.